Wenn du willst
Wenn du ganz oben stehst
Dann siehst du weit zum Horizont
Und bläst der Wind auch kalt in dein Gesicht
Das wird vergehen,
Denn du vertraust der eignen Wunderkraft,
Die in dir wohnt
Es wird dein Schicksal bleiben
Alle Gefahren durchzustehen
Jeder ist ein Held,
Wenn er an sich glauben kann
Und alles was jetzt zählt,
Hast du selbst in der Hand
Du bist das, was du willst
Und niemand hält dich mehr auf
Bleib nie stehen,
Denn du weißt genau, dass du gewinnen kannst
Wenn das Feuer in dir noch brennt
Du wirst nie mehr verlieren, denn du hast alles in dir
Was du zum siegen brauchst
So wird die neue Zeit beginnen
So geht alles gut, wenn du willst
Bist du ein starker Fels im Ozean
Von Wellen umspült
Oder nur ein Sandkorn, das so leicht verweht
Entscheide dich
Bist du bereit für diese starke Kraft
Die du in dir fühlst
Kannst du die Angst besiegen
Denn sie verdunkelt das Sonnenlicht
Jeder ist ein Held
Wenn er an sich glauben kann
Und alles was jetzt zählt
Hast du selbst in der Hand
Du bist das, was du willst
Und niemand hält dich mehr auf
Bleib nie stehen,
Denn du weißt genau, dass du gewinnen kannst
Wenn das Feuer in dir noch brennt
Du wirst nie mehr verlieren, denn du hast alles in dir
Was du zum siegen brauchst
So wird die neue Zeit beginnen
So geht alles gut, wenn du willst
Du bist das, was du willst
Und niemand hält dich mehr auf
Bleib nie stehen,
Denn du weißt genau, dass du gewinnen kannst
Wenn das Feuer in dir noch brennt
Du wirst nie mehr verlieren, denn du hast alles in dir
Was du zum siegen brauchst
So wird die neue Zeit beginnen
So geht alles gut, wenn du willst
With the Will (japanisch)
Kaze wo ukete tatsu kewashii gake de wa
Jibun no yowasa bakari ga mieru ne
Demo donna pinchi mo haruka e toberu
Chansu ni mo kawaru kiseki kakushimotteru
Densetsu ni wa musuu no hiiroo
Esoragoto to itterarenai
Yuusha ni ima, iki wo fukikome wakatte iru sa
Ichiban daiji na buki wa kokoro ni arun da
Makerarenai tsuyoku aritai
Kizu darake demo akogareteta mirai e to
Tabidate with the will
Niji wo oikaketa tooi kioku no
Mujakisa doko de nakushita no darou
Shitteru koto ga fueteku sono tabi
Akirameru koto wo mi ni tsuketaku nai ne
Towa ni tsuzuku jibun no sutoorii
Unmei ni mo sakaratte yaru
Toushi ni ima, akari wo tomose wakatte iru sa
Ichiban tegowai aite wa kokoro ni irun da
Furimukanai nigetari shinai
Tochuu no mama de me wo sorashiteta yume e to
Tobikome with the will
Yuusha ni ima, iki wo fukikome wakatte iru sa
Ichiban daiji na buki wa kokoro ni arun da
Makerarenai tsuyoku aritai
Kizu darake demo akogareteta mirai e to
Tabidate with the will