With broken Wings
Wenn du plötzlich gefangen bist
so wie ein Vogel im Käfig aus Wut und aus Angst
wenn du plötzlich gefangen bist
und hast den Wind der Freiheit
lang’ auf deiner Haut nicht mehr gespürt
Dann steh auf mit gebroch’nem Herz
und zeig’ endlich wieder allen, daß du fliegen kannst
steh’ doch auf, hör’ auf dein Gefühl
daß dich immer wieder auf den Weg zur Wahrheit führt
uuuuh, du fliegst aus der Dunkelheit
uuuuh, with broken wings
Wenn du nie mehr die Sonne siehst
du wirst gehalten von Ketten aus eiskaltem Stahl
wenn kein Hauch deine Flügel bewegt
dann versuche zu fliegen, denn du hast keine Wahl
uuuuh, du fliegst aus der Dunkelheit
uuuuh, with broken wings
Die schwankende Welt lässt du hinter dir
und alles was zählt, trägst du in dir
Wenn die Flügel gebrochen sind
und du fühlst, daß du bald am Boden liegst
dann weißt du, daß du nur gewinnst
wenn du deine Träume lebst
steh jetzt auf, es wird nun Zeit
schick’ den schwarzen Tag in die Vergangenheit
steh jetzt auf und fasse dir ein Herz
am neuen Morgen fliegst du wieder himmelwärts
uuuuh, du fliegst aus der Dunkelheit
uuuuh, with broken wings
Die schwankende Welt lässt du hinter dir
und alles was zählt, trägst du in dir
vergiss deine Angst und hab’ den Mut
du kannst es hör’n, die Freiheit ruft !
aaaah, deine Freiheit ruft
aaaah, flieg zu den Wolken hoch
aaaah, fly with broken wings
aaaah, you can fly with broken wings
with broken wings…………
Oreta Tsubasa de~With Broken Wings~ (japanisch)
Ki zuite itan da mou nido to tobenai tte koto wo
Wakatte iru no sa oreta tsubasa ja tobenai tte koto wo
Dareka ga naiteta „yume ga sugata wo kaete yuku yo“
Dareka ga akirameta ai wa mou, dokoka e kieta
Woo, oreta tsubasa de
Woo, with broken wings
Dakishimeru dake ja furue wa tomaranakute
Ano koro no samusa wa kitto konna mon ja nakatta
Woo, oreta tsubasa de
Woo, with broken wings
„Kubiwa no nai norainu ga ore no koto waratteru…“
Itsu no ma ni ka ore wa mainichi ni obie hajime
Yami no naka de mogaku hikari wo motome
Kawaru keshiki no naka, nanika wo machitsuzuketeru
Ugoku sekai no naka, hontou no kotae wo sagashiteru
Woo, oreta tsubasa de
Woo, with broken wings
Kago no naka no tori ga „soto de daashite!“ to wamekidasu
„Kubiwa no nai norainu ga ore no koto waratteru…“
…Ah, tonde miseru
…Ah, oreta tsubasa de
…Ah, tonde miseru
…Ah, oreta tsubasa de
…With broken wings